Interprète traductrice à Hong Kong

Victoria Palunite

Interprète & Traductrice

Russe | Allemand | Anglais | Français

Email: info@palunite.com

+49 17 88 21 88 35

Berlin, Allemagne

 Je suis bilingue russe - allemand dès mon enfance. Ayant étudié l’interprétation à Heidelberg (Allemagne), à Bruxelles (Belgique) et à Saint-Pétersbourg (Russie), j’ai travaillé en tant que traductrice et interprète pour le Consul général de la République Fédérale de l’Allemagne à Saint-Pétersbourg et l’Ambassadeur d’Allemagne à Moscou. La formation continue et l’échange régulier avec mes collègues sont la partie intégrale de mon travail. 

Etant interprète indépendante, je traduis et interprète pour particuliers, entreprises multinationales et privées, organisations internationales ainsi que organisations non-gouvernementales. Régulièrement j’ai des missions d’interprétation au plus haut niveau politique. 

@


Prestations

 

C’est avec un grand dévouement pour mon métier, une attention aux nuances de langage, et la plus grande discrétion que je vous assiste dans la communication, laissant ainsi disparaître la barrière linguistique.

 

Interprète de conférence Victoria Palunite

Interprétation simultanée

Convient pour les conférences multilingues, congrès, réunions intérnationales, seminaires, sommets etc. L'interprétation est rendue en temps réel.

 


Interprétation consécutive par Victoria Palunite à Hong Kong

Interprétation consécutive

Convient pour les négociations, déjeuners de travail, discours lors du dîner, allocutions, interviews. L'interprète rend le contenu après chaque segment du discours de l'orateur. 


Traduction anglais, russe, allemand

Traduction

Documents, articles, correspondance etc. de français, allemand et anglais vers russe et à partir de français, anglais et russe vers allemand.

 



Domaines de spécialisation

  • Relations internationales
  • B2B, B2C, B2G
  • Environnement
  • Coopération au développement
  • Droits de l'homme
  • Droits de travailleurs
  • Bâtiment
  • Histoire du 20ème siècle
  • Cybersécurité
  • Sport


Références

Victoria was extremely helpful to me, on several occasions, with interpretation and translations for the French administration officials. She is very skilled and personable. I highly recommend her services!

 

Angela Irwin

Life Coach


Victoria and I have worked together at a conference providing simultaneous interpreting into Russian. Victoria is an outstanding linguist and a deft interpreter. In addition, she is very personable, and I hope that we will have an opportunity to work together again.

 

Marina Zadara

Interpreter