Переводчик Виктория Гонконг английский

Виктория Палюните

Дипломированный переводчик

Английский - русский - немецкий - французский

Эл. почта: info@palunite.com

+49 17 88 21 88 35

 

Берлин, Германия

Работала штатным переводчиком Генерального консула Германии в Санкт-Петербурге и посла Германии в Москве, перевожу на высшем уровне для международных организаций, общественных ассоциаций, компаний, частных лиц.

Искусству устного перевода училась в Гейдельбергском университете, Институте переводчиков Высшей школы Брюсселя, Санкт-Петербургском Государственном университете, стажировалась в Париже, Лондоне, Швейцарии.


Услуги

Работаю как с коммерческими организациями, институтами и учреждениями так и с частными клиентами.

 

Конфиденциальность и точность перевода, выбор нужного регистра речи, а также дипломатичность, такт и деликатность, индивидуальный подход к каждому клиенту являются отличительными чертами моих услуг.

 

Помимо перевода преподаю немецкий язык уровня B1 и выше.

Услуги для бизнеса

Устный переводчик Виктория Палюните Гонконг, Китай

Синхронный перевод

Подходит для конференций, конгрессов, семинаров, саммитов с большим количеством участников. Перевод происходит в режиме реального времени и может осуществляться на несколько иностранных языков одновременно.

 

 


Перевод сопровождение английский язык Палюните

Последовательный перевод

 Подходит для переговоров, рабочих обедов, торжественных выступлений, речей и интервью. Оратор после каждого сегмента речи делает паузу, предоставляя тем самым переводчику возможность передать содержание на языке перевода. Не требует специального технического оснащения.   


Перевод на английский и немецкий Виктория Палюните Гонконг

Письменный перевод

Перевод документов, отчетов, бизнес-корреспонденции, статей, пресс-релизов и пр. с немецкого, английского и французского на русский, а также с русского, английского, французского на немецкий. По запросу возможны и другие языковые комбинации. 

 



Области специализации перевода

  • Международные отношения
  • Бизнес
  • Экология
  • Международное трудовое право
  • Права человека
  • Культура и история ХХ века
  • ИКТ и кибербезопасность
  • Умная экономика


Услуги для частных лиц

Устный перевод

  • перевод-сопровождение в государственных учреждениях,
  • на приеме у врача,
  • юридический перевод - перевод у нотариуса, адвоката,
  • при подаче документов на визу,
  • на выставках и пр.

Письменный перевод и редактирование:

Перевод русский - немецкий, русский - английский, немецкий - английский, французский - русский.

  • документов,
  • заявлений,
  • отчетов,
  • справок,
  • резюме и пр. 

Преподавание немецкого языка

Обучение с носителем немецкого. Для каждого студента я разрабатываю индивидуальный план обучения, в зависимости от целей, пожеланий, способностей и уровня подготовки студента. Уроки возможны как очно в Берлине так и удаленно (например, по скайпу), индивидуально либо в группах по 2-3 человека.

  • Тематическая подготовка к собеседованию,
  • Подготовка к вступительным экзаменам в ВУЗ Германии,
  • Совершенствование языковых навыков,
  • Работа над интонацией и произношением в немецком.
  • Подготовка к прохождению экзамена по натурализации в Германии.


Отзывы

Wir haben Victoria für unsere Hochzeit als Russisch/Deutsch Dolmetscherin engagiert. Mit Gespür für sprachliche und kulturelle Feinheiten hat Victoria dafür gesorgt, dass die beiden Familien miteinander kommunizieren konnten. Vielen Dank für die großartige Leistung!

 

Anastasia L.

 

PR-Beraterin

Miss Palunite impressed us with her excellent linguistic skills, dedication, and flexibility. I express my sincere thanks for the excellent work (...) and am looking forward to working together on future occasions.

 

 

Consulate General of Switzerland

Victoria was extremely helpful to me, on several occasions, with interpretation and translations for the French administration officials. She is very skilled and personable. I highly recommend her services!

 

Angela Irwin

Life Coach